tag:blogger.com,1999:blog-29766395.post3492129415977215501..comments2023-11-08T05:56:43.041-03:00Comments on Strange Patterns: Falsos AmigosGermánhttp://www.blogger.com/profile/00205043167064365725noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-29766395.post-33140205309124782832009-05-29T12:38:01.744-04:002009-05-29T12:38:01.744-04:00otro a la lista :)
ability = capacidad.
y no habil...otro a la lista :)<br /><B>ability</B> = capacidad.<br />y no habilidad que es <I>skill</I>Germánhttps://www.blogger.com/profile/00205043167064365725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29766395.post-18968597896926737352009-05-28T18:46:42.211-04:002009-05-28T18:46:42.211-04:00otro cognato falso fácil para equivocarse es compr...otro cognato falso fácil para equivocarse es <B>comprehensive</B> que seria exhaustivo, global, integralGermánhttps://www.blogger.com/profile/00205043167064365725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29766395.post-48977207147604299642008-09-30T11:45:00.000-04:002008-09-30T11:45:00.000-04:00a pesar de no ser un falso amigo en informática ta...a pesar de no ser un falso amigo en informática también se mal traduce <B>authentication</B> como <I>autentificación</I> y deberia ser <B>autenticación</B>Germánhttps://www.blogger.com/profile/00205043167064365725noreply@blogger.com