Siempre me es sorprendente ver arcaísmos de la lengua española que uno asume que son de otro idioma o simplemente incorrectos, varias de estas palabras se han mantenido en la lengua portuguesa desde su origen del latín. Algunas son:
bonísimo, buenísimo
voacé, usted
grávida, embarazada
manutención, mantención.