| Português | Castellano |
| acordar | despertar |
| acorde | despertar |
| apagar | apagar, borrar |
| apelido | sobrenombre |
| asa | ala de avion, pajaro |
| asas | alas |
| assim que | apenas (apenas pueda) |
| assiste | ver, ir |
| bater | pegar |
| batir | later |
| bilhete | billete, boleto, papeleta |
| biscoito | galleta |
| bistec | bife |
| bolo | queque |
| bolsa | cartera |
| borracho | goma (caucho) |
| cabo | cable |
| cachorro | perro |
| cafe de manha | desayuno |
| cafe passado | cafe de maquina |
| calça | pantalon |
| cartera | billetera (de hombre) |
| casaco | chaqueta mujer |
| cena | escena |
| costas | espalda |
| criado-mudo | velador |
| dados | datos |
| decorar | aprender de memoria, memorizar |
| descarga | tirar cadena |
| deslocada | dislocada, desplazado |
| despida | desnuda |
| dirigir | manejar, conducir |
| distinta | distinguida |
| encomendar | encargar |
| engano | equivocado |
| escritorio | oficina |
| feira | feria |
| feria | día de la semana, descanso |
| fraca | débil |
| irritada | enojada, molesta |
| latir | ladrar |
| mala | maleta |
| massa | pasta |
| mesmo | realmente |
| mesmo que | aunque |
| monte | montón |
| moral | moraleja |
| onda | ola |
| palavrão | garabato |
| pasta | paté |
| pasteis | empanada fritas |
| pegar | tomar |
| perdurar | colgar |
| pimenta | aji |
| pincel | isopo |
| presunto | jamón |
| pronto | listo, acabar |
| pulso | muñeca |
| que logo | de pronto |
| romancista | novelista |
| ruvia | pelirroja |
| seca | sequia, secado |
| segundo | según, segundo |
| senha | contraseña |
| serena | sirena |
| sino | campana |
| sobre tudo | casaca |
| sobremesa | postre |
| sobrenome | apellido |
| solo | suelo |
| tela | pantalla, televisor |
| termo | término |
| tirar | quitar, sacar |
| tomara que | ojala |
| tontura | mareo |
| traço | guión |
| traga | traiga |
| vaso | escusado, macetero |
| veia | vena |
L'umanoide (1979)
3 weeks ago
