UPDATE1 (2016.01.25): Que es diferente a la palabra que intenta crear (y popularizar) en honor a Turing:
"Nomenclaturing: Let's Ture to the Max!"http://www-cs-faculty.stanford.edu/~uno/news12.html
"Nomenclaturing: Let's Ture to the Max!"http://www-cs-faculty.stanford.edu/~uno/news12.html
| Português | Castellano |
| acordar | despertar |
| acorde | despertar |
| apagar | apagar, borrar |
| apelido | sobrenombre |
| asa | ala de avion, pajaro |
| asas | alas |
| assim que | apenas (apenas pueda) |
| assiste | ver, ir |
| bater | pegar |
| batir | later |
| bilhete | billete, boleto, papeleta |
| biscoito | galleta |
| bistec | bife |
| bolo | queque |
| bolsa | cartera |
| borracho | goma (caucho) |
| cabo | cable |
| cachorro | perro |
| cafe de manha | desayuno |
| cafe passado | cafe de maquina |
| calça | pantalon |
| cartera | billetera (de hombre) |
| casaco | chaqueta mujer |
| cena | escena |
| costas | espalda |
| criado-mudo | velador |
| dados | datos |
| decorar | aprender de memoria, memorizar |
| descarga | tirar cadena |
| deslocada | dislocada, desplazado |
| despida | desnuda |
| dirigir | manejar, conducir |
| distinta | distinguida |
| encomendar | encargar |
| engano | equivocado |
| escritorio | oficina |
| feira | feria |
| feria | día de la semana, descanso |
| fraca | débil |
| irritada | enojada, molesta |
| latir | ladrar |
| mala | maleta |
| massa | pasta |
| mesmo | realmente |
| mesmo que | aunque |
| monte | montón |
| moral | moraleja |
| onda | ola |
| palavrão | garabato |
| pasta | paté |
| pasteis | empanada fritas |
| pegar | tomar |
| perdurar | colgar |
| pimenta | aji |
| pincel | isopo |
| presunto | jamón |
| pronto | listo, acabar |
| pulso | muñeca |
| que logo | de pronto |
| romancista | novelista |
| ruvia | pelirroja |
| seca | sequia, secado |
| segundo | según, segundo |
| senha | contraseña |
| serena | sirena |
| sino | campana |
| sobre tudo | casaca |
| sobremesa | postre |
| sobrenome | apellido |
| solo | suelo |
| tela | pantalla, televisor |
| termo | término |
| tirar | quitar, sacar |
| tomara que | ojala |
| tontura | mareo |
| traço | guión |
| traga | traiga |
| vaso | escusado, macetero |
| veia | vena |
<c:set var="totalCount" scope="session" value="${queryResults.rowCount}"/>
<c:set var="perPage" scope="session" value="20"/>
<c:set var="totalPages" scope="session" value="${totalCount/perPage}"/>
<c:set var="pageIndex" scope="session" value="${param.start/perPage+1}"/>
<c:if test="${!empty param.start && param.start >(perPage-1) && param.start !=0 }">
<a href="?start=<c:out value="${param.start - perPage}"/>">Prev </a>
</c:if>
<c:forEach
var="boundaryStart"
varStatus="status"
begin="0"
end="${totalCount - 1}"
step="${perPage}">
<c:choose>
<c:when test="${status.count>0 && status.count != pageIndex}">
<a href="?start=<c:out value='${boundaryStart}'/>">
<c:out value="${status.count}"/> |
</a>
</c:when>
<c:otherwise>
<c:out value="${status.count}"/> |
</c:otherwise>
</c:choose>
</c:forEach>
<c:if test="${empty param.start || param.start<(totalCount-perPage)}">
<a href="?start=<c:out value="${param.start + perPage}"/>">Next </a>
</c:if>

Failed to connect to t3://localhost:7003: Destination unreachable; nested exception is:java.net.ConnectException: Connection refused; No available router to destinationjava.net.ConnectException: t3://localhost:7003: Destination unreachable; nested exception is:java.net.ConnectException: Connection refused; No available router to destinationat weblogic.rjvm.RJVMFinder.findOrCreate(RJVMFinder.java:203)at weblogic.rjvm.ServerURL.findOrCreateRJVM(ServerURL.java:153)at weblogic.jndi.WLInitialContextFactoryDelegate$1.run(WLInitialContextFactoryDelegate.java:344)at weblogic.security.acl.internal.AuthenticatedSubject.doAs(AuthenticatedSubject.java:363)at weblogic.security.service.SecurityManager.runAs(Unknown Source)at weblogic.jndi.WLInitialContextFactoryDelegate.getInitialContext(WLInitialContextFactoryDelegate.java:339)at weblogic.jndi.Environment.getContext(Environment.java:315)at weblogic.jndi.Environment.getContext(Environment.java:285)at weblogic.jndi.Environment.createInitialContext(Environment.java:208)at weblogic.jndi.Environment.getInitialContext(Environment.java:192)at weblogic.jndi.Environment.getInitialContext(Environment.java:170)at weblogic.management.commandline.tools.AdminToolHelper.getMBeanHome(AdminToolHelper.java:590)at weblogic.management.commandline.tools.ServerInfoCommandLineInvoker.doCommandline(ServerInfoCommandLineInvoker.java:924)at weblogic.management.commandline.tools.ServerInfoCommandLineInvoker.(ServerInfoCommandLineInvoker.java:117) at weblogic.management.commandline.AdminMain.main(AdminMain.java:132)at weblogic.Admin.useAdminMain(Admin.java:43)at weblogic.Admin.main(Admin.java:22)Caused by: java.rmi.ConnectException: Destination unreachable; nested exception is:java.net.ConnectException: Connection refused; No available router to destinationat weblogic.rjvm.ConnectionManager.bootstrap(ConnectionManager.java:464)at weblogic.rjvm.ConnectionManager.bootstrap(ConnectionManager.java:315)at weblogic.rjvm.RJVMManager.findOrCreateRemoteInternal(RJVMManager.java:251)at weblogic.rjvm.RJVMManager.findOrCreate(RJVMManager.java:194)at weblogic.rjvm.RJVMFinder.findOrCreateRemoteServer(RJVMFinder.java:225)at weblogic.rjvm.RJVMFinder.findOrCreate(RJVMFinder.java:188)... 16 more
<server><name>AdminServer</name> <listen-port>7003</listen-port> <listen-address>www.devweb.cl</listen-address> </server>
``If a server's listen address is undefined, clients can reach the server through an IP address of the computer that hosts the server, a DNS name that resolves to the host, or the localhost string. The localhost string can be used only for requests from clients that running on the same computer as the server.''
java weblogic.Admin -url localhost:7001 -username weblogic -password welcome1 -verbose PING 1 1024
java weblogic.Admin -url localhost:7001 -username weblogic -password welcome1 -verbose PING 1 1024